2013年6月13日星期四

翻譯:武朮詞匯英語 - 翻譯詞匯

.

  武朮 Martial Arts

  太極拳 hexagram boxing

  刀 broadsword

  鉤

  飛功 chikung

  劍 rapier

  棍 cudgel

  集打 free bat

  匕尾 dagger

  盾 shield

  雙劍 double

  拳法 fist position

  叉 fork

  猿形 ape form

  如启似閉 apparent close

  器械對練 armed bat

  與眼仄 at eye level

  與鼻平 at nose level

  上步蓋掌 backhand stroke in bow step

  俯身跌 backward falling

  倒毛跟斗 backward somersault

  均衡 balance

  提膝均衡 balance with one knee raised

  均衡練習 balancing exercise

  摸胸反擊法 against one who grabs your breast

  抓肩反擊法 against one who grabs your breast shoulders from behind

  里抓單手反擊法 against one who seizs one of your hands face to face

  身後抓單脚反擊法 against one who seizs one of your hands from behind


.

没有评论:

发表评论